slumber fell on their tired eyelids like the light rain of spring upon the freshturned earth . 睡意降临到他们劳困的眼皮上,如同柔和的春雨落在新翻耕的地里。
better leah and benjy should know than have it sprung upon them suddenly in a crisis . 还是让莉娅和本杰知道的好,免得事情到了不可挽回的地步突然摆在他们面前。
but as she took the bouquet from him he sprang upon her hands and kissed them with all the gluttonous eagerness peculiar to his charming time of life 然而,就在她伸手去拿花时,他以青春期的一股贪婪劲儿猛扑过来吻她的手。
be upon: 逼近on upon: 战役活动运动upon: upon this 于是。 upon that: 于是upon this: 这时候wait upon; attend upon: 伏侍a spring: 弹簧at the spring: 在春天in spring: 在春季; 在春天in the spring: 春天里it is spring: 春天到了spring: n. 1.春季,春天。 2.青春;初期。 3.〔pl.〕大潮时期。 4.泉。 5.源头,水源,根源,本源;发生;动机,原动力。 6.跳跃;弹回,反跳。 7. 弹力;弹性。 8.发条,弹簧;(汽车的)钢板。 9.活力,精力,元气。 10.【造船】(桅杆等的)裂缝;缆索;系船索。 11.(甲板的)上翘,转向锚索,倒缆。 12.【高尔夫球】棒的弯曲。 13.【建筑】起拱点,起拱面。 14.〔美俚〕年轻无经验的人,年轻幼稚的女子。 the spring of life 青春(时代)。 hot springs 温泉。 the springs of one's conduct 行为的动机。 The custom had its spring in London. 这种风俗起源于伦敦。 a hair spring 发丝弹簧。 set every spring in motion = set all springs going 开动所有发条;尽全力。 with a spring 一跳,一骨碌(起来等)。 vi. (sprang , sprung; sprung) 1.跳,跃。 2.跳出;涌出[上];发源。 3.起源于,发生;发芽。 4.(木板等)弯曲,反翘,歪,裂开;(地雷)炸开。 5.高出,耸立。 6.【建筑】(拱等)开始,升起。 7.【航海】拚命划船使飞跃向前。 8.出身。 vt. 1.使跳起来;惊起;跳过。 2.使爆炸,使炸裂,使弯曲,使破裂,使折断。 3.弹出,突然提出。 4.〔主用 p.p.〕装弹簧。 5.扭伤(腿等);使跛。 6.【建筑】开始砌(拱洞等)。 7.【航海】用锚缆转变方向。 8.〔美俚〕(从监狱)释放出去,保释出去。 They sprang to the new task. 他们争先恐后地去做这件新的工作。 The doors spring open. 门砰的一声开了。 The lid sprang to. 盖子砰的一下盖上了。 The dawn began to spring. 天开始亮了。 The river springs in the Alps. 这条河发源于阿尔卑斯山脉。 He springs from peasant family. 他是农家出身。 Many new factories have sprung up in my home town. 我的家乡新建了许多工厂。 A twenty storied building springs high above the city. 一座二十层的高楼高耸于城的上空。 The mistake sprang from his absent-mindedness. 这错误是由于他的心不在焉造成的。 S- ahead hard! 【航海】拚命划。 The ship's timbers are sprung. 船上材料的接头部分松了。 I've sprung my table-tennis bat. 我把我的乒乓球拍打裂了。 It was Johnson who sprang the new proposal on them. 是约翰逊突然向他们提出那个新建议的。 spring a butt 【航海】船因动摇致外部接头变松。 get sprung 〔口语〕大醉。 spring a blue book 〔美国〕临时测验。 spring a leak 生漏缝。 spring a mine 【军事】使地雷爆炸。 spring a mine upon 突然袭击。 spring a somersault 翻筋斗。 spring a surprise on 使…吃一惊。 spring an arch 【建筑】砌拱洞。 spring at 扑到。 spring ... for a quid 勒索一镑。 spring forth 跳出,冲出,突出;涌出,喷出。 spring into fame 一举成名。 spring off 裂开。 spring on 扑向,袭击。 spring out of 跳出,冲出。 spring over 跳过。 spring to attention 跳起来作立正姿势。 spring to one's feet 立即站起。 spring up 跳上来;发生;萌芽,生长;出现。 spring up like a mushroom 有如雨后春笋迅速大量产生。 spring upon=spring on. spring for: 请客this spring: 今年春天abut upon: 邻接act upon: 按照...行动; 影响到..; 遵照adjudicate upon: 判决administer upon: 管理advance upon: 向...前进agree on (upon): 对…取得一致意见agree upon: 对意见一致agreed upon: 同意, 商定; 同意,商定agreement upon: 的协议alight upon: 落在as agreed upon: 根据协议, 根据合约
spring upon en francais:attaquer, tomber sur quelqu'unspring upon 뜻:날뛰다spring upon перевод:неожиданно сообщать Please don't spring decisions like that on me without warning me. ≈ Сначала нужно было бы предупредить меня, а потом сообщать такие решения.